Saturday, April 5, 2014

Ukrainian song - "Вместе Uncensored" Translation

Singer: Потап и Настя
Song: Вместе "Uncensored Version"
Album: TBA



Original Lyrics in Russian (Uncensored)

Песенка...
Никому не стоять на месте,
Все танцуют с нами вместе.
И припев этой глупой песни
Подпеваем с нами вместе.

Вместе классно, хоть ты тресни,
Интересней тоже вместе.
Сразу станет мир чудесней,
Когда мы с тобою вместе
Песенка, вместе...

Вместе, вместе,
Вместе, вместе.

Раз, два-с,
Вместе раз, будет два-с.
Вместе раз, будет два-с.
Вместе раз, будет два-с.
Вместе.

Ну, давай со мной по двести,
Хорошо сидим мы вместе.
И уйдут от нас болезни,
Когда отдыхаем вместе.

Ну а помнишь, в Бухаресте,
На двоих одну мы вместе?
И две палочки на тесте,
А теперь я с этой вместе.
Песенка, вместе...

Вместе, вместе,
Вместе, вместе.

Раз, два-с,
Вместе раз, будет два-с.
Вместе раз, будет два-с.
Вместе раз, будет два-с.
Вместе.

На столе сосиска в тесте,
Посчитайте нас, пожалуйста, вместе.
Вызывай такси под рестик,
На одной поедем вместе.

Вы мне в душу мою не лезьте,
Погуляли ж классно вместе.
А сочиняют про нас столько жести,
А Потап и Настя до сих пор вместе.
Песенка

Вместе, вместе,
Вместе, вместе.

Раз, два-с,
Раз, будет два-с.
Раз, будет два-с.
Раз, будет два-с.
Вместе.

Тю, я не поняла, а я что, вообще не пою в этой песне?
Потап, ну мы же с тобой дует, и наверное, должны петь вместе
Песенка, ла-ла-ла...

Translation in English

Song...
No one should stand still,
Everybody is dancing with us together.
And the chorus of this stupid song
Join us and let's sing together.

Together its cool even if you want to snap,
Its also more interesting together.
Immediately the world will become more wonderful,
When we are together with you.
Song, Together...

Together, together,
Together, together.

One, Two-s,
Together one, will be two-s.
Together one, will be two-s.
Together one, will be two-s.
Together.

Well, lets give two hundred each with me
We're sitting well together.
And the sicknesses will go away from us,
When we'll go on vacation together.

But remember in Bucharest,
Double for one we together?
And two ticks on test,
I now have this together.
Song, Together...

Together, together,
Together, together.

One, Two-s,
Together one, will be two-s.
Together one, will be two-s.
Together one, will be two-s.
Together.

On the table there's a sausage in flour,
Please count us together.
Call up the taxi to the restaurant,
We'll go on one together.

Don't you meddle in my soul
We spent the time awesomely together
Composing about us so much harshness
But Potap and Nastya are still together. (meaning still together as duo artists)
Song.

Together, together,
Together, together.

One, Two-s,
Together one, will be two-s.
Together one, will be two-s.
Together one, will be two-s.
Together.

Hm, I don't understand, what am I not singing in this song at all?
Potap, but we are duet and probably should sing together
Song, la-la-la...

Translation by: Olga

No comments:

Post a Comment