Song: Quando una stella muore
Album:Senza paura (2013)
Original Lyrics in Italian:
Cambia il cielo
Cambia la musica dell'anima
Ma tu resti qui con me
Tra lo stomaco e i pensieri più invisibili
e da li non te ne andrai
La vita cambia idea, cambia le intenzioni
e mai nessuno sa come fa
Quando una stella muore
Che brucia ma non vuole
Un bacio se ne va
l'universo se ne accorgerà
Quando una stella muore fa male, fa male
Troppe notte sotto agli occhi porto livide
ho imparato a modo mio
a leccarmi le ferite più invisibili
perchè è così che si fa
Ma la via cambia idea e cambia le intenzioni
e mai nessuno sa come fa
Quando una stella muore
che brucia ma non vuole
un bacio se ne va
l'universo se ne accorgerà
quando una stella muore, fa male
a metà tra il destino e casa mia
arriverà la certezza che non è mai stata colpa mia
non è stata colpa mia
Un bacio se ne va
l'universo se ne accorgerà
quando una stella muore
fa male
English Translation:
The sky changes
The music of the soul changes
But you stay here with me
You are in between the stomach and the most invisible of thoughts
And from there you will not leave
Life changes its mind, it changes its intentions
And nobody will ever know how life does that
When a star dies
Which burns but does not want to
A kiss goes away
The universe will notice
When a star dies it hurts, it hurts
I carry too many painful nights under my eyes
I learned in my own way
To lick away my most invisible wounds
Because that's how it's done
But life changes its mind and it changes its intentions
And nobody will ever know how life does that
When a star dies
Which burns but does not want to
A kiss goes away
The universe will notice
When a star dies it hurts, it hurts
Half-way between destiny and my home
The certainty that it was not my fault will come
It was not my fault
A kiss goes away
The universe will notice
When a star dies
It hurts
Translation: Dorotea DP2
