Ukrainian Song - "Сосни" Translation

Singer: Океан Ельзи 

Song: Сосни
Album: Янанебібув



Original Lyrics In Ukrainian

Ти вийшла заміж за весну,
Ти вийшла заміж за весну,
Мені лишила осінь
І запах твоїх сосен.

Машина їде по шосе,
Вона мене туди несе,
Де я не був ще досі,
Там чути запах сосен.

Приспів:
Сльози колишуться за вікном,
Сосни – навколо моя стіна.
Сльози лякають своїм теплом,
Сосни – на-на-най-най-най.

Хвилина їсть мої слова,
Година їсть мої слова,
А ніч опустить очі,
Вона мене не хоче.

Кохання бігало в садок,
Кохання бавилось в пісок,
Воно ходило в школу,
А далі був лиш холод.

Приспів

Ти вийшла заміж за весну,
Ти вийшла заміж за весну,
І запах твоїх сосен
Мені сказав вже досить.

Приспів

Translation In English

You married the spring,
You married the spring,
Leaving me autumn
And the smell of your pine trees.

The car is driving on motorway,
She carries me towards there,
Where I haven't yet been to,
The smell of the pine trees is felt there.

Chorus:

Tears swaying outside the window,
Pine trees - around me is a wall.
Tears scaring with their warmth,
Pine trees - na-na-naj-naj-naj.

A minute is eating my words,
An hour is eating my words,
But the night drops its eyes,
She doesn't want me.

Love was running to the garden,
Love was playing with sand,
It went to school,
But then there was only coldness.

Chorus:

Tears swaying outside the window,
Pine trees - around me is a wall.
Tears scaring with their warmth,
Pine trees - na-na-naj-naj-naj.

You married the spring,
You married the spring,
And the smell of your pine trees
Told me its enough already.

Chorus:

Tears swaying outside the window,
Pine trees - around me is a wall.
Tears scaring with their warmth,
Pine trees - na-na-naj-naj-naj.

Translations by: Olga